Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - η...

I.

ἤ...

ἤπου, ἤ

που или (же), что-ли

(ἤ. ἐν Ὀρχομενῷ ἢ ἐν Πύλῳ Hom.)

ἤ. τίς σφιν ἔνισπε, ἤ. νυ καὴ αὐτῶν θυμὸς ἐποτρύνει Hom. — или кто-либо им сказал, или же собственное чувство подсказало

II.

ἦ...

ἦπου, ἦ

που

1) ведь, конечно, пожалуй

ἦ. ἔφησθα … Hom. — ты, конечно, надеялся …;

ἦ. καγχαλόωσι Ἀχαιοί Hom. — ахейцы, наверное, хохочут;

χαλεπὸν καὴ ἐν εἰρήνῃ ἦ. δέ ἐν πολεμία Thuc. — это трудно в мирных условиях, а уж конечно (= тем более) во вражеской стране;

ἦ. χαλεπῶς ἂν πείσαιμί τινα Plat. — мне, пожалуй, трудно было бы убедить кого-л.

2) (в вопросах)

(да) разве? неужели?

ἦ. συκοφάντρια ἦσθα ; Arph. — да уж не клеветница ли ты?